Scandalo vitalizi, Regione e Consiglio regionale non si costituiscono nemmeno parte civile