Pronto soccorso, lo scaricabarile delle responsabilità